Пуританская библиотека

Ричард Сиббс. Волнения и заботы благочестивого человека (отрывок из книги "Soul's Conflict with Itself", 1635)




Переведенный фрагмент работы Ричарда Сиббса (Richard Sibbes), 1635. Текст воспроизведен по изданию: Голоса вопиющих в пустыне. Выдержки из трудов великих мастеров душепопечения / сост. Рон Харрис ; [пер. с англ. В. Краснощок]. - К.: Рука Допомоги: София, 2012., с. 48-49. Данный перевод выполнен по изданию: Works of Richard Sibbes, vol. I Carlisle, PA: The Banner of Truth Trust, 1973, pages 149-150.

 

В З1-ом Псалме Давид рассуждает о том, что заботы и волнения благочестивого человека более всего связаны с его душой, ибо все внешние проблемы направлены на то, чтобы помочь ему в этом. «Когда Бог касается нашего тела, или имения, или наших друзей, то делая это, Он целится в нашу душу. Бог не заберет Свою руку, пока в душе не совершится задуманное Им...» Так свежесть Давида исчезла, как в летнюю засуху (Пс. 31:4). Он громко взывал и вел себя неподобающе для такого великого и святого человека до тех пор, пока его сердце не смирилось, и он не был готов встретиться с Богом, без лукавства исповедуя грех; и тогда Бог простил ему прегрешения и исцелил его тело. Лучше всего, когда во время болезни или других страданий человек начинает с того, с чего начинает Бог: ставит божественное прежде земного врача. В случае большого пожара люди спасают сначала драгоценности, а уж затем все остальное; так и с душой, ведь она - ценнейшее сокровище. Мирского человека называют еще плотским, потому что душа его - в его плоти, и всё в нем - от мира. А когда у него не все хорошо, он взывает: «Мое тело не знает покоя, мое состояние рушится, друзья подводят меня и т.д.»; но при этом совсем не заботится о том, чтобы его бедная душа нашла умиротворение.

 

Душа - это самое драгоценное сокровище. Нет ничего более драгоценного, чем может обладать человек. Поскольку самый важный отчет мы дадим за свою душу и души других людей‚ поэтому дело заботы о душах должно быть главным для нас. Как недостойно пренебрегать душою ради удовлетворения похоти!



Обновлен 23 сен 2018. Создан 08 июн 2016