Пуританская библиотека

Оливер Хэйвуд. Если бы Бог не был лучшим другом, чем мы сами...(отрывок из книги "Heart Treasure", 1667)




Переведенный фрагмент работы Оливера Хэйвуда (Oliver Heywood) "Heart Treasure" (1667). Текст воспроизведен по изданию: Голоса вопиющих в пустыне. Выдержки из трудов великих мастеров душепопечения / сост. Рон Харрис ; [пер. с англ. В. Краснощок]. - К.: Рука Допомоги: София, 2012., с. 61-64. Данный перевод выполнен по изданию: Heywood, O. Heart  Treasure. Morgan, PA: Soli Deo Gloria, 1997, pages 152, 153.

 

Взгляните на все предательства вашего сердца. Сердце - это скорбная книга; но вы должны прочитать ее от корки до корки много раз для того, чтобы не жить и не умереть в губительном неведении. Затем изучите разнообразные уловки, хитрости и укрывательства вашего развращенного сердца. Размышляйте над ними и хорошо запомните все пути вероломства и вины вашего сердца, которые так дорого вам стоили. Рассматривая историю своего внутреннего мира, вы увидите, что в духовных упражнениях сердце заставляло вас спотыкаться: в искушениях оно сбивало с истинного пути ваши ноги, руки, или уста и приводило вашу плоть ко греху; во время радости и восторга ваше вероломное сердце незаметно ускользало, присваивая себе славу Божью; в момент мирского успеха ваше подхалимствующее сердце распростерлось в отвратительном идолопоклонстве у алтаря Маммоны; переживая несчастье, ваше сетующее сердце пошло против Бога, И ваш смятенный и вздорный дух заставил уста говорить необдуманно. Глядя на это печальное прошлое, будете ли вы снова доверять вашему обманчивому сердцу? Кто, если он конечно, не глупец, рискнет доверить все свое состояние известному вору? Какой мудрец поддастся на уловки известного мошенника? «Полагающийся на свое сердце - глупец». Не будете ли вы самым глупым из глупцов, если после стольких обманов продолжите доверять этому отъявленному предателю? О, читатель! Я обращаюсь к вашему опыту. Сколько у вас было скорбных случаев сердечного обмана?! Сердце склонно к обману и так же легко обманывается само, и последнее является  более опасным качеством.

 

Сердце по своей природе - хитрое, коварное и изменчивое со времен грехопадения. Но присущая греху обольстительность (Евр. 3:13) ухудшает его состояние, вплетаясь в саму структуру и строение сердца. Эти два обманщика в заговоре против души. И если бы Бог не был лучшим другом, чем мы сами, то наше спасение было бы невозможным. Каждый человек сам себе сатана. Искренний христианин больше всего  будет молиться об избавлении от врага - самого себя. Он намного больше боится язвы своего сердца, чем внешнего влияния мира и заговоров адских бесов.

 

Мир, плоть и сатана - наши самые злобные и смертельные враги. Из них плоть - самый близкий и поэтому наихудший враг. По этой причине говорится, что плотские похоти воюют против души (1 Пет. 2:11). Искушения, которые исходят из наших сердец, (Иак. 1:14 и дальше) - самые опасные из всех, если сатана не найдет в нас брешь, он не сможет побороть нас, Именно наши развращенные сердца принимают воришек, которые и открывают дверь сатане, блуждающему как рыкающий лев, ища кого поглотить: Поэтому будьте осторожны с вашим сердцем - лукавым и коварным вором.

 

Причина, по которой человек потакает своей самоуверенности – это невежество. Он не осознает присутствие обманщика внутри себя. Он не осознает присутствие обманщика внутри себя. Он не знает о действиях сердца, а если узнаёт, то склонен забывать об этом отрезвляющем опыте.

 

Человек, который объявил о своем банкротстве, не желает видеть список своих долгов, боясь узнать об истинном положении дел. Он хочет убежать от этого. Таким же образом бедный обманутый грешник не собирается заглядывать себе в сердце. У него есть смутное и нелегкое чувство, что в сердце что-то не так. Он хочет скрыть это, спрятать от самого себя то, что разрушает чувство мира. Однако настоящий ребенок Божий не может не видеть то, что другие пропускают и желают спрятать. Живущий по благодати хочет знать, что происходит, будет скорбеть и трудиться над тем, чтобы это преодолеть и уничтожить. Христианам важно осознавать, что сердечный обман является источником большого зла и опасности, и самое сильное средство защиты от его силы это помнить об этом и следить за своим сердцем. Пусть Бог даст нам способность познавать свои сердца и бояться их, дабы мы доверяли им меньше и больше полагались на Бога.



Обновлен 18 окт 2016. Создан 21 сен 2016